Novēli „Laimīgu Jauno gadu!” 100 valodās!

Gatavojot rakstu par senajām Jaungada apsveikumu pastkartītēm dažādās valstīs, radās interese atrast tīmeklī un apkopot informāciju, kā novēlēt „Laimīgu Jauno gadu!” tuvāko un tālāko valstu valodās.

 Itāļu pastkartīte  - Buon Natale e Felice Anno Nuovo!

Albāņu valodā - Gëzuar Krishtlindjet e Vitin e Ri
Arābu valodā - اجمل التهاني بمناسبة الميلاد و حلول السنة الجديدة
Latgaļu valodā – Laimeigu Jaunū godu
Angļu valodā - Merry Christmas and Happy New Year
Basku valodā - Zorionak eta urte berri on
Bulgāru valodā - Честита Коледа! Щастлива Нова Година
Baltkrievu valodā - З Новым годам i Калядамi
Ķīniešu valodā (Mandarīnu dialektā) - 聖誕節和新年快樂 [圣诞节和新年快乐]
Horvātu valodā - Sretan Božic i uspješna Nova godina
Čehu valodā - Veselé vánoce a šťastný nový rok
Dāņu valodā - Glædelig jul og godt nytår
Holandiešu valodā - Prettige Kerstdagen en een gelukkig nieuw jaar
Esperanto - Bonan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron
Igauņu valodā - Häid Jõule ja õnnelikku uut aastat
Somu valodā - Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
Flāmu valodā - Zalig kerstfeest en gelukkig Nieuwjaar
Franču valodā - Joyeux Noël et bonne année
Īru valodā - Nollaig Shona agus Athbhliain faoi mhaise duit
Skotu valodā - Nollaig chridheil agus bliadhna mhath ùr
Vācu valodā - Frohe Weihnachten und ein frohes neues Jahr
Grieķu valodā - Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το Νέο Ετος
Hindu valodā - क्रिसमस और नव वर्ष मंगलमय हो
Ungāru valodā - Kellemes karácsonyt és boldog új évet
Islandiešu valodā - Gleðileg jól og farsælt komandi ár
Indonēziešu valodā - Selamat hari Natal
Itāļu valodā - Buon Natale e felice anno nuovo
Japāņu valodā - クリスマスと新年おめでとうございます
Kirgīzu valodā - Жаратканнын туысымен Жана Жылыныз кутты болсын
Korejiešu valodā - 메리 크리스마스 새해 복 많이 받으세요
Latīņu valoda - Natale hilare et annum faustum
Latviešu valodā - priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu
Norvēģu valodā - God jul og godt nyttår (Bokmål)
Persiešu valodā - كرسمس مبارک سال نو مبارک
Poļu valodā - Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku
Portugāļu valodā - Feliz Natal e próspero ano novo
Rumāņu valodā - Crăciun fericit şi un an nou fericit
Krievu valodā - С Рождеством Христовым и С наступающим Новым Годом
Serbu valodā - Срђан Божиђ и Сређна Нова Година
Sicīliešu valodā - Bon Natali e filici annu novu
Lietuviešu valodā - Linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų Metų
Slovāku valodā - Veselé vianoce a šťastný nový rok
Slovēņu valodā - Vesel Božič in srečno novo leto
Somāliešu valodā - Ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican
Spāņu valodā - ¡Feliz Navidad y próspero año nuevo!
Zviedru valodā - God jul och gott nytt år
Taizemiešu valodā - เมอรี่คริสต์มาส และสวัสดีปีใหม่
Turku valodā - Yeni yılınızı kutlar, sağlık ve başarılar dileriz
Ukraiņu valodā - Bеселого Різдва і з Новим Роком
Uzbeku valodā - Yangi Yil Bilan
Ebreju valodā (jidišs) - אַ פֿרײליכע ניטל און אַ גוטער נײַער יאָר
Vjetnamiešu valodā - Chúc Giáng Sinh Vui Vẻ và Chúc Năm Mới Tốt Lành
Velsiešu valoda - Nadolig llawen a blwyddyn newydd dda
Tibetiešu valodā - ལོགསར་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་།
Zulu valodā - Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo

Izmantotie avoti –
http://www.omniglot.com/language/phrases/christmas.htm
http://christmasspirit.wordpress.com/2006/10/15/how-to-wish-merry-christmas-in-other-languages/