Filmā tiek uzsvērts Krievijas varenums un spēks, tomēr netiek sniegtas atbildes uz vairākiem būtiskiem jautājumiem. Ir skaidri iezīmēts ienaidnieks - rietumi, bet galīgi nav saprotams kādā virzienā Krievija grib attīstīties, turklāt, neizskatās, ka šāds jautājums būtu nodarbinājis arī filmas autoru prātus. Acīmredzot, klēts ir tukša un pienācis laiks doties sirojumos.
Rakstā apkopoju galvenās latgaliešu rakstu valodas atšķirības no latviešu valodas, kā arī minēju piemērus rakstībai latviešu un latgaliešu valodā. Galvenais vēstījums ir nevis latgaliešiem mainīt savus mutvārdu valodas ieradumus, bet gan pieturēties pie vienotas gramatikas rakstībā, lai tā būtu saprotama un apgūstama sev un citiem.
Ik pa laikam aplūkojot kādu web lapu rodas jautājums kurš to ir veidojis un ar kādām tehnoloģijām. Lai arī pastāv dažādi IP un domēnu rīki, kur ļauj izlobīt kaut kādu informāciju par lapas īpašnieku, pavisam nesen uzgāju Chrome spraudni – Wappalyzer, kurš ļauj bez liekas lūrēšanas lapas kodā, noteikt šādu tādu interesantu informāciju par lapu.
Kādu vakaru apņēmos izpalīdzēt labam cilvēkam ar jaunā datora iegādi un nepieciešamās programmatūras uzlikšanu. Dators bija paredzēts darba vajadzībām, līdz ar to tika rūpīgi izvērtēts gan objektīvās vajadzības, gan iespējas. Instalācija noritēja visnotaļ raiti, līdz nāca atskārsme, ka vajag latviešu valodas kļūdu labotāju.
Visā Latvijā no 2011.gada 11.maija līdz 9.jūnijam notiek parakstu vākšana, kur iedzīvotāji var parakstīties par "Visu Latvijai" un "Tēvzemei un brīvībai"/LNNK rosinātajiem Satversmes grozījumiem, kas paredz pāreju uz mācībām valsts un pašvaldību skolās tikai latviešu valodā. Esam parakstījušies un aicinām pārējos nebūt kūtriem un pastāvēt par valsts valodas tiesībām!
Es esmu no trešās paaudzes. Un lielos vilcienos skolas sistēma saglabājās tāda pati, kā iepriekšējai paaudzei. Bija gan ļoti kolorītas personības skolotāju vidū, gan arī ne pārāk glaimojošie atgadījumi. Piemēram, macību pārzine (зауч), pionieru vadītāja, krievu valodas, darbmācības un zīmēšanas skolotāji no latviešu valodas nesaprata neko. Ja krievu valodas apguvei tas nāca par labu, tad darbmācībā bieži vien nebija ne mazākās jausmas kas un ar kādu instrumentu jādara.
Vakar ielogojāmies caur internetbanku, lai sniegtu ziņas par mājsaimniecībā esošām personām. Viens jautājums anketā gan ir tik samudžināts, ka gribot negribot jāpārlasa otro reizi. Gandarījums, ka tautas skaitīšanā figurē jēdziens „latgaliešu valoda”. Ieskatījos mazliet arī tautas skaitīšanu vēsturē.
Bija sen doma uzrakstīt par latgaliešu mentalitāti – ar ko čangalis atšķiras no čiuļa, kāpēc tā turas pie savas valodas, savas zemes, saknēm, tradīcijām. Bet grūti jau rakstīt par tik tuvām, emocionālām, intīmām un reizē ļoti pašsaprotamām lietām. Šķiet, pēc izrādes "latgola.lv", paskatoties uz latgalisko no malas, varu beidzot mēģināt to darīt.
Šodien noskatījāmies fantastikas filmu "Avatar", kurā planētas Pandora iedzīvotāji runāja savdabīgā valodā. Turklāt šī valoda bija tik dzīva, ka zemāk redzamie subtitri gandrīz nelika šaubīties, ka tāda civilizācija un tāda valoda patiešām pastāv. Izrādās pie šī realitātes efekta lingvisti un kinematogrāfijas mākslinieki strādājuši vairākus gadus. Turklāt tā šobrīd ir reāli apgūstama valoda.
Ne vienmēr, izmantojot elektroniskos tulkotājus tīmeklī, var iegūt precīzu dotā vārda, vārdu savienojuma vai teksta fragmenta nozīmes tulkojumu, bet reizēm sanāk pat diezgan amizanti teksti. Piemēram, Kalvītis Googles tulkotājā tiek iztulkots kā Хеллоуин, bet vārds „saimniece” kā „любовница”, „lopu vagons” - „серийный автомобиль”.
